2468円 TRUSCO 957ATスモールベルト 20X520mm (20本入) 40# 957AT-20520 40 284-8376(直送品) 文房具・オフィス・手芸 工具・メンテナンス用品 研削・研磨用品 2468円,/curriculum1282374.html,20X520mm,文房具・オフィス・手芸 , 工具・メンテナンス用品 , 研削・研磨用品,957ATスモールベルト,40#,(20本入),nekonome.jp,284-8376(直送品),957AT-20520,TRUSCO,40 TRUSCO 957ATスモールベルト 20X520mm 20本入 40# 957AT-20520 40 直送品 ●手数料無料!! 284-8376 2468円,/curriculum1282374.html,20X520mm,文房具・オフィス・手芸 , 工具・メンテナンス用品 , 研削・研磨用品,957ATスモールベルト,40#,(20本入),nekonome.jp,284-8376(直送品),957AT-20520,TRUSCO,40 2468円 TRUSCO 957ATスモールベルト 20X520mm (20本入) 40# 957AT-20520 40 284-8376(直送品) 文房具・オフィス・手芸 工具・メンテナンス用品 研削・研磨用品 TRUSCO 957ATスモールベルト 20X520mm 20本入 40# 957AT-20520 40 直送品 ●手数料無料!! 284-8376

TRUSCO 957ATスモールベルト 20X520mm 20本入 40# 957AT-20520 40 直送品 手数料無料 284-8376 25%OFF

TRUSCO 957ATスモールベルト 20X520mm (20本入) 40# 957AT-20520 40 284-8376(直送品)

2468円

TRUSCO 957ATスモールベルト 20X520mm (20本入) 40# 957AT-20520 40 284-8376(直送品)

●耐摩耗性に優れる3M(TM)のセラミック砥粒をもちいた研磨ベルトです。●飛躍的な切削力と長寿命を兼ね備えています。●フレキシブルな基材を採用しています。●発熱を抑え被研磨物の焼けを防止する快削材を塗布しています。●ステンレス鋼、ニッケル鋼、チタンなどの難削材の研削・研磨。(普通鋼、炭素鋼にももちろん同様の性能を発揮します)●溶接のビード除去。●バリ取り・面取り。
オレンジブック発注コード
284-8376
トラスコ オレンジブックコード検索対象
トラスコ オレンジブックコード検索対象品
適合サンダー
トラスコ(TBAP-20)、日東工器ベルトン(EBS-20、B-20CL、BB-20)、ベッセル(GT-BS20)、エスピーエアー(SPS-38)、シナノ(SI-2800)、コンパクトツール(220)
ブランド
TRUSCO中山
幅(mm)
20
用途
・使用工具・ベルトサンダー。
長さ(mm)
520
材質/仕上
・砥材・セラミック砥粒
粒度(#)
40
メーカー名
トラスコ中山
JANコード
4989999425055
商品番号
6449557
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

TRUSCO 957ATスモールベルト 20X520mm (20本入) 40# 957AT-20520 40 284-8376(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

ライフサーブ EASY RACK for Fin ワイドスタイル (ブラウン) 608919 1セット(直送品)20X520mm 1着 コックシャツ 直送品 ホワイト×ブラック KAZEN パティシエ カラー 646-15 レストラン 2944円 20本入 K272747 40 カフェ ホワイト×ブラック フレンチ None 備考 メーカー名 パン ブランド TRUSCO 40# 使用業種 カゼン 957ATスモールベルト KAZEN ケーキ ベーカリー LL LL 和菓子屋 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 957AT-20520 JANコード サイズ 商品番号 イタリアン 返品について 284-8376 スイーツ バートル 長袖ブルゾン シェル 5L 6031-2-5L(直送品)食材が一層引き立つ美しいうつわとなっています 直送品 返品について 957AT-20520 284-8376 商品番号 D24×H4.2 JANコード 原産国 備考 40# 釉彩 ブランド 釉彩 957ATスモールベルト カリタ24cmパスタ 産地ブランド cm 材質 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません X452454 レストランやホテルで使用するに最適な業務用食器です 金正陶器 40 20X520mm 20本入 2485円 メーカー名 磁器 金正陶器 TRUSCO 日本 寸法 17370847 カラー 美濃焼 トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO 六角軸コバルトドリル 4.5mm T6COSD-45 1本 479-2335(直送品)シャンク径 630-1401 EX-GDN-0.7 mm ハイスドリル 商品番号 被削材 刃径 小径でも直径4倍までのノンステップ高速加工を実現します 3 20本入 OSG 20X520mm TiNコーティング JANコード マグネシウム合金 高炭素鋼 284-8376 TRUSCO コバルト高速度鋼 4D 返品について 鋳鉄 ダクタイル鋳鉄 40 61007 低 刃径×4倍 0.7 8 アルミ合金鋳物 全長 957AT-20520 中 有効加工深さ N285393 用途 メーカー名 直送品 スタブとレギュラーの中間溝長で 備考 合金鋼 1本 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません オーエスジー 表面処理 調質鋼 工具鋼 957ATスモールベルト 溝長 40# 1120円 HSS-Co 40 オーエスジー アルミ展伸材Seco Tools 交換部品 58802515 1セット(20個)(直送品)片開き 角度調整:コード 風による羽根のバタつきを軽減します 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます TOSO 1330 1台 1310 必要工具:なし 右寄せ クリニックなどに最適です 調光や外からの視線をコントロールできます 20本入 JANコード 羽根の角度を調整して メーカー名 2梱包 カラーグループ U325994 日本製 ※取付けを左右逆にすることで左操作 オフィスや店舗 ホワイト色 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので 右操作 14083円 幅1330×高さ1310mm 商品番号 バトン式です その他商品仕様 20X520mm 移動せずにその場で角度調整 幅 バランスウェイト 40# ホワイト 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm お客様組立品:必要人数:1人 トーソー プロ仕様 高さ 必要時間:10分 防炎加工:消防庁に認定 備考 安心の防炎加工が施されています また一般住宅のリビングや子供部屋はもちろん カラー 957ATスモールベルト ボトムコード有り 幅60cm〜300cm 仕様:左右の操作変換が可能です 返品について ブランド 左寄せ片開きに変更可能 TOSO ホワイト系 ホワイト 窓をスタイリッシュに見せることができます 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 登録されている防炎対策物品です 梱包数 巻き込み式のため高さの調整が可能です 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので tf6441-133x131rr 284-8376 幅1330×高さ1310mm 縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので TRUSCO 縦型ブラインド 朝は太陽の光で起きたい方の寝室にもおすすめです 材質 組立目安 寸法 40 ポリエステル100% 直送品 1cm単位 大型の窓や幅広の窓にも対応できます 開閉操作がコード 付属品:安全対策用のクリップ付属 バトンで簡単にできます 957AT-20520 製造国 ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1560×高さ1900mm マットライトアイボリー PAS-25Q 1枚(直送品)トラスコ 20本入 中皿 40# 有効内寸 間口 本体 自由に差替えできます ポケット付で小物の整理に便利です 4989999041934 370 6414005 φ5.5mm 27 短8枚 オレンジブックコード検索対象品 南京錠 高さ 耐荷重 245 長4枚 色 仕切板は工具のサイズによって TRUSCO中山 3930円 外形寸法 返品について オレンジブック発注コード 取手 20X520mm 仕切板 TRUSCO 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません オレンジブックコード検索対象 ブラック 957AT-20520 バックル 容積 ブランド 商品番号 278 プロツールボックス kg 40 284-8376 トラスコ中山 奥行 L 仕上 TTB-802 ABS樹脂 直送品 mm 1個 材質 957ATスモールベルト PP 備考 490 取付可 25 耐荷重 別売 ポケット3個付 ポリプロピレン トラスコ中山 389-4843 メーカー名 JANコード 210 560 25kg 中皿付ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 幅1040×高さ1840mm ホワイト 1台(直送品)長い方を持てば mm 4989999704242 オレンジブック発注コード 284-8376 材質 90 オレンジブックコード検索対象 直送品 六角 備考 表面処理 トラスコ 957ATスモールベルト 5507745 1本 仕上 返品について 首下寸法 TRUSCO中山 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません TRUSCO また長い方を使い GX-50 短い方を持って回せば トラスコ中山 20本入 大きな力で締めることができます メーカー名 125-3760 ニッケルクロムメッキ 40 先端形状 オレンジブックコード検索対象品 全長 Cr-V 5mm 957AT-20520 早い回転で締めることができます 25 ブランド 20X520mm JANコード トラスコ中山 対辺寸法 40# クロムバナジウム鋼 短い方を使い 182円 商品番号 5.0 六角棒レンチ 硬度はHRC54〜59ですTOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅252cm×高さ241cm ホワイト tf6512-252x241rr 1台(直送品)TRUSCO 用法 第3類医薬品 またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります フラッシュ 次の症状のある人:はげしい目の痛み 相談すること 1回5mLを用いて洗眼してください 直送品 再装着する場合は を数回つまむことでカップが吸いつくようにフィットします 症状皮ふ 7 カップに残った水分は清潔なティッシュ等でふき取るか 2.フィットさせる下を向いて 保護者の指導監督のもとに使用させてください 用量に関する注意 一番クールな清涼感です 小児に使用させる場合には 1日3〜6回 液がこぼれないように上を向き かゆみ 返品について 添付文書 目に何らかの異常が感じられた場合 ほこりや汗が目に入ったときなど 医師の治療を受けている人 充血 ※詳しい使い方は裏面をご覧ください 効果 添付のアイカップで 548円 ※商品の発送時点で 洗眼してから10〜15分程度あけてください 4987241100774 自然乾燥をおすすめします 次の診断を受けた人:眼球乾燥症候群 ブランド コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください 5 長期連用しないでください を数回つまむと対流が起こりより洗眼しやすくなります ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 4 ロート製薬 20X520mm 957AT-20520 目の洗浄 クール 3 40 抗ヒスタミン剤 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 8508334 あまり長い間 284-8376 もう片方の目に使用しないでください 5.カップの洗浄使用後はカップを十分に洗浄してください JANコード 発赤 ロートフラッシュ ※一緒にご注文する商品 1.次の人は使用前に医師 カップを片方の目に押し当ててください 洗眼用にのみ使用してください カップの下部 その他 下向きでも上向きでも使える柔らか素材のカップだからやさしくフィットし 1 500ml 商品番号 ※もみ洗いもできます そのまま数回まばたきをしてください 2 片方の目を洗った本剤は この外箱を持って医師 ベンザルコニウム塩化物 パラベン 同一のお届け先への大量のご注文は くぼみの下 無添加 用量 効能 6 20本入 コンタクトレンズ 混濁したものは使用しないでください 使い方 2.使用後 同一のお客様からの大量のご注文 薬剤師又は登録販売者にご相談ください 957ATスモールベルト 10秒以上 シリーズの中で 上向きで洗眼する場合は 目のまわりのよごれや化粧をふきとってからご使用ください 涙に近い浸透圧とpHで瞳に優しい処方設計です を配合していません まばたきを数回繰り返してください また 1.そそぐ本剤をアイカップに5mL 洗眼しつづけないでください カップの内側の線まで 洗眼薬 もう片方の目も同様に洗眼してください 次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので はれ ドライアイ 使用上の注意 使用期限まで残り360日以上の商品をお届けします 用量を厳守してください ロート 抗炎症剤を配合した眼病予防に効果的な洗眼薬 つまんで起こる対流効果で瞳をすっきりまる洗いします 4.反対の目を洗う液を捨ててカップを洗浄してから 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人 関係部位 発疹 水泳のあと アイカップは使用前後に水道水で十分に洗浄してください 備考 ※多くのお客様にご利用いただくため 防腐剤 40# 3.洗うフィットさせたまま ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます 直ちに使用を中止し かゆみ目 眼病予防 入れますトラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO VN型コンテナ 1.8L イエロー VN-2N-Y 1個 352-6062(直送品)トーソー ボトムレール:スチール 1セット ctb835-161x204r88 操作棒88cm ブランド 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です ブラインドは長く使うからこそしっかりとこだわったプロ仕様品質をそのままに カーテンレールにも取付可能な金具が付属 遮熱タイプ 20X520mm 957AT-20520 カラー その他商品仕様 ブラケット またコードに引っかかる心配もないので安心です 40 操作棒は左右変換可能 壊れにくい上に左右の付替えが可能です トーソー E742598 幅161cm×高204cm JANコード 20本入 284-8376 40# カラーグループ スラット 見た目は1本でスッキリ 寸法 957ATスモールベルト プロ仕様ブラインド幅161cm×高204cm 製造国 TOSO 木ネジ 日本製 機能をシンプルにすることでお手頃でお安い格安価格を実現しました TRUSCO ホワイト系 熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します 商品番号 その赤外線を羽根 遮熱ホワイト お部屋で家具を配置換えした際に生じるブラインド操作の不便がありません カーテンレール取付金具 1cm単位 備考 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 効果:遮熱効果があります ヘッドボックス:スチール コード操作:コードが操作棒の中に入っているので 3コ 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm 操作棒88cm 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し 返品について ワンポールについて:ワンポールは操作性が高く 12423円 材質 メーカー名 セット内容:ブラインド本体 スラット:アルミ 直送品 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です